Tuesday, January 29, 2013

Khawab itne to dagabaaz n the mere kabhi?

ख़्वाब इतने तो दगाबाज़ न थे मेरे कभी ?
ख्व़ाब इतनी तो मेरी नीँद नहीं छलते थे ?
रात कि बात क्या इक दौर में ये ख़ानाबदोश
दिन निकलते ही मेरे साथ-साथ चलते थे,
मैं इन्हें जब भी पनाहों में जगह देता हुआ
अपनी पलकों की मुडेरों पे सजा लेता था ,
पूरा मौसम इन्ही ख्वाबों की सुगंधों से सजा
मेरे चटके हुए नग्मों का मज़ा लेता था ,
कुछ हवाओं के परिंदे इन्ही ख़्वाबों में लिपट
चाँद के साथ मेरी छत पे आ के मिलते थे ,
ये आँधियों को दिखा कर मुराद
और ये आज की शब इनकी हिमाकत देखो
इतनी मिन्नत पे भी ये एक पलक-भर ना रुके,
इनकी औकात कहाँ ?ये है मुकद्दर का फ़रेब
इतनी जिल्लत कि मेरे इश्क़ का दस्तार झुके,
ये भी दिन देखने थे आज तुम्हारे बल पर
ख़्वाब कि मुर्दा रियाया के भी यूँ पर निकले
तुम्हारी बातें, निगह, वादे तो तुम जैसे थे
तुम्हारे ख्वाब भी तुम जैसे ही शातिर निकले .....

In English

Khawab itne to dagabaaz n the mere kabhi?
Khawab itni to meri neend nahin chalte the?
Raat ke baat kya ek daur mein ye khanabadosh
Din niklte hi mere saath-saath chalte the,
Mein inhe jab bhi panahon mein jagah deta hua
Apni palkon ki muderon pe saja leta tha
Poora mausam inhi khwabon ki sugandhon se saja
Mere chatke hue nagmon ka maza leta tha,
Kuch hawaon ke parinde inhin khwabon mein lipt
Chaand ke saath meri chat pe ke milte the,
Ye aandhiyon ko dikha kar muraad
Aur ye aaj ki shab inki himakat dekho
Itni minnat pe bhi ye ek palak-bhar na ruke,
Inki aukaat kahan? Ye hai mukaddar ka fareb
Itni zillat ke mere ishq ka dastaar jhuke,
Ye bhi din dekhne the aaj tumhare bal par
Khwab ke mudra ripaya ke bhi yoon par nikle
Tumhari baatein, nigah, vaade to tum jaise the
Tumhare khawab bhi tum jaise shaatir nikle

-Kumar Vishwas

No comments:

Post a Comment